22 KASIM 2026, PAZAR INSTAGRAM RSS REKLAM & İŞ BİRLİĞİ
TEDLEYNMEDYA
BÜLTEN

ElevenLabs Scribe v3 İncelemesi: Türkçe Ses Kaydını Yazıya Dökmek Ne Kadar Kolay?

ElevenLabs'in 10 Kasım 2026'da çıkan Scribe v3 modeli, ses ve video kayıtlarını konuşmacı etiketleriyle yazıya döküyor. Türkçe desteğini, fiyatını, adım adım kullanımını ve sınırlarını inceledik.

ElevenLabs Scribe v3 İncelemesi: Türkçe Ses Kaydını Yazıya Dökmek Ne Kadar Kolay?
Görsel: ElevenLabs

Ses yapay zekâsıyla tanınan ElevenLabs, 10 Kasım 2026'da konuşmayı yazıya çeviren modelinin yeni sürümleri Scribe v3 ve Scribe v3 Live'ı yayımladı. Şirkete göre yeni model, önceki sürüme kıyasla yüzde 27 daha az kelime hatası yapıyor ve fiyatı değişmedi. Bu incelemede aracın ne işe yaradığını, Türkçe kayıtlarda nasıl kullanılacağını, ücretini ve sınırlarını resmî belgeler ile bağımsız değerlendirmeler üzerinden anlatıyoruz.

Scribe v3 nedir, kimin işine yarar?

Scribe, ElevenLabs'in "konuşmadan metne" (speech-to-text) modelinin adı. İki sürümü var:

  • Scribe v3: Hazır ses ve video dosyaları için. Toplantı kaydı, röportaj, podcast, ders ya da YouTube videosu gibi içerikleri yazıya döker.
  • Scribe v3 Live: Gerçek zamanlı kullanım için. Çağrı merkezleri ve canlı altyazı gibi uygulamalar geliştiren yazılımcılara yönelik; konuşmacıları canlı olarak ayırt edebiliyor.

Gazeteciler, akademisyenler, öğrenciler, içerik üreticileri ve toplantı notu tutmak zorunda kalan ekipler aracın doğal kullanıcıları. Model; kimin konuştuğunu ayıran konuşmacı etiketleme, kelime düzeyinde zaman damgası, kahkaha ve alkış gibi ses olaylarını işaretleme ve özel isimlerin doğru yazılması için anahtar terim ekleme gibi özellikler sunuyor.

Türkçe desteği nasıl?

Türkçe, ElevenLabs'in desteklenen diller listesinde yer alıyor ve şirketin Türkçeye özel bir "Turkish Speech to Text" sayfası bulunuyor. Bu sayfada, Scribe'ın ilk sürümü için Türkçede FLEURS testinde yüzde 3,8 kelime hata oranı paylaşılıyor. Ancak dikkat edilmesi gereken bir nokta var: Scribe v3 için Türkçeye özel bir doğruluk rakamı henüz yayımlanmadı. CellCog'un derlemesine göre şirket v3'te yalnızca Almanca, İspanyolca, İngilizce ve birkaç dil için ayrı iyileşme oranları açıkladı. Genel olarak 102 dilin ortalamasında FLEURS kelime hata oranı yüzde 16,94'ten yüzde 12,38'e düştü.

FLEURS testinin temiz, okunan konuşmalardan oluştuğunu da hatırlatmak gerekiyor. i-SCOOP, gürültülü ve insanların birbirinin sözünü kestiği toplantılarda sonuçların bu rakamlardan daha zayıf olabileceğini vurguluyor.

Adım adım: Bir kaydı yazıya dökmek

ElevenLabs'in resmî ürün kılavuzuna göre web uygulamasında işlem şöyle yapılıyor (arayüz İngilizce; menü adları sürüme göre değişebilir):

  1. elevenlabs.io adresinden ücretsiz hesap açın ve panelde Speech to Text sayfasına gidin.
  2. Transcribe files düğmesine tıklayın ve ses ya da video dosyanızı yükleyin. Ücretli planlarda dosya başına 3 GB'a kadar yükleme yapılabiliyor.
  3. Language bölümünü "Detect" (otomatik algıla) olarak bırakabilir ya da kaydın dili belliyse Türkçeyi seçebilirsiniz. Dili elle seçmek, karışık kayıtlarda yanlış algılamayı azaltır.
  4. Kahkaha, alkış gibi sesleri metinde görmek istiyorsanız Tag audio events seçeneğini açın.
  5. Kayıtta sık geçen özel isimler, marka ya da teknik terimler varsa Keyterms alanına ekleyin. Örneğin kurum adınızı, konuşmacıların adlarını ya da sektörünüze özgü kısaltmaları yazabilirsiniz.
  6. Upload files ile işlemi başlatın, bittiğinde dosya adına tıklayarak metni açın. Herhangi bir kelimeye tıklamak, kaydı o noktadan oynatır; bu da kontrolü hızlandırır.

Metni düzenlemek ve dışa aktarmak

Açılan Transcript Editor, metni doğrudan tıklayıp düzeltmenize izin veriyor. Kılavuza göre bölümleri bölebilir ya da aynı konuşmacıya ait bitişik bölümleri birleştirebilir, zamanlamayı zaman çizelgesinden sürükleyerek ayarlayabilirsiniz. Model en fazla 32 konuşmacıyı otomatik ayırt ediyor; "Speaker 1" gibi etiketleri gerçek isimlerle değiştirmek için Speakers bölümündeki düzenleme düğmesini kullanabilirsiniz. Bir bölümü düzelttikten sonra align words seçeneği kelime zaman damgalarını yeniden hesaplıyor.

İş bitince sağ üstteki Export düğmesiyle metni düz metin (TXT), JSON, HTML, SRT ve VTT biçimlerinde indirebilirsiniz. SRT ve VTT dosyaları, YouTube ya da video düzenleme programlarına doğrudan altyazı olarak yüklenebiliyor. Word (DOCX) ya da PDF çıktısı kılavuzda listelenmiyor; bu biçimler için TXT dosyasını kendi kelime işlemcinize aktarmanız gerekiyor.

Rakiplerle karşılaştırma

Konuşmayı yazıya çevirme alanında rekabet yoğun. Bağımsız değerlendirme sitesi Artificial Analysis'in kayıtlı ses sıralamasında, 12 Kasım itibarıyla Scribe v3 64 model arasında yüzde 1,9 hata oranıyla ikinci sırada; ilk sırada yüzde 1,7 ile Alibaba Cloud'un Fun-Realtime-ASR-preview modeli bulunuyor. CellCog'un aktardığı Voice Arena testinde ise canlı modelde ABD İngilizcesinde AssemblyAI'ın modeli öne geçti; Rumence ve Hint İngilizcesinde Scribe v3 Live ilk sıraya yerleşti. i-SCOOP de Microsoft'un MAI-Transcribe-2 modelinin sesi dört kattan fazla hızlı işlediğini not ediyor. Kısacası Scribe v3 doğrulukta üst sıralarda, ancak hız ve belirli dillerde rakipleri öne çıkabiliyor. Bu karşılaştırmaların hiçbiri Türkçe kayıtlar üzerinde yapılmadı.

Fiyat: Ücretsiz plan neye yeter?

ElevenLabs'in fiyat tablosuna göre ücretsiz plan ayda 10 bin kredi içeriyor ve bu da yaklaşık 12 dakikalık yazıya dökme hakkına karşılık geliyor. Yani ücretsiz plan, aracı denemek için yeterli ama düzenli kullanım için kısıtlı. Ücretli planlar aylık 6 dolarlık Starter, 22 dolarlık Creator ve 99 dolarlık Pro olarak sıralanıyor. Yazılımcılar için API fiyatı saat başına 0,20 dolar; i-SCOOP'a göre anahtar terim özelliği saat başına 0,05 dolar ek ücret getiriyor ve sessiz bölümler de faturalandırılıyor. Fiyatlar dolar cinsinden ve vergiler hariç; Türkiye'den kartla ödemede kur ve banka masrafları ayrıca yansıyabilir.

Gizlilik: Ses kaydınız nereye gidiyor?

i-SCOOP'un incelemesine göre her iki model de sesi varsayılan olarak ABD'de işliyor. Avrupa Birliği, Hindistan ve Singapur'da ayrı veri ortamları sunuluyor ancak bölgesel veri saklama yalnızca kurumsal (Enterprise) müşterilere açık. Verinin saklanmamasını sağlayan Zero Retention modu da varsayılan olarak kapalı. Türkiye'de kişisel veri içeren kayıtlarla, örneğin müşteri görüşmeleri ya da hasta-hekim konuşmalarıyla çalışan kurumların, aracı kullanmadan önce KVKK kapsamındaki yurt dışına aktarım yükümlülüklerini hukuk birimleriyle değerlendirmesi gerekiyor. Kayıttaki kişilerin bilgilendirilmesi de unutulmamalı.

Artılar ve eksiler

Artılar:

  • Konuşmacı ayırma, zaman damgası ve ses olayı etiketleme tek araçta.
  • Kelimeye tıklayınca kaydın o noktadan oynaması, kontrolü kolaylaştırıyor.
  • SRT/VTT çıktısıyla altyazı hazırlamak hızlı.
  • Fiyat önceki sürümle aynı kaldı.

Eksiler:

  • Türkçe için v3'e özel doğruluk verisi yok; sonuçları kendi kayıtlarınızla test etmek gerekiyor.
  • Arayüz Türkçe değil.
  • Ücretsiz planın aylık 12 dakikası kısa.
  • Ses varsayılan olarak ABD'de işleniyor; model ağırlıkları açık olmadığı için kendi sunucunuzda çalıştıramıyorsunuz.
  • i-SCOOP'a göre hız tarafında daha hızlı rakipler bulunuyor.

Kimler için uygun?

Haftada birkaç saatlik röportaj ya da toplantı kaydını yazıya döken gazeteciler, akademisyenler ve içerik üreticileri için Scribe v3 denemeye değer bir seçenek. Altyazı hazırlayan YouTube kanalları SRT çıktısından doğrudan yararlanabilir. Hassas kişisel veri içeren kayıtlarla çalışan kurumların ise önce gizlilik koşullarını netleştirmesi gerekiyor. Başlamak için en mantıklı yol, ücretsiz planla kendi tipik kaydınızdan 5-10 dakikalık bir bölümü yükleyip çıkan metni sesle karşılaştırmak.

— HAFTALIK BÜLTEN

Böyle haberleri her pazar sabahı tek e-postada al.

— INSTAGRAM Her gün bir yapay zekâ hikayesi için @tedleynmedya'yı takip et. TAKİP ET →

#yapay zekâ araçları#ElevenLabs#Scribe v3#sesi yazıya çevirme#transkripsiyon#altyazı

AI Araçları kategorisinden

Tümü →

— HAFTALIK BÜLTEN

Haftanın yapay zekâsı, pazar sabahı.

Haftanın en önemli gelişmeleri tek e-postada. Reklamsız, kısa ve kaynaklı.

Haftada bir e-posta. İstediğin an ayrılabilirsin.